The kaseta cake

Royri kaseta bat inxau! "Ja!gustau bai neri" esango dau Royk..ta arrazoia dako, ze kaseta hontan ezin ddau loik in, egixa esan kasetia Royendako barik, bere jabiandako zan, zorionetako opari mouan...baina gizurrik eztu esaten, Royri kaseta bat in xau, kasetia bizkotxozkua eta Roy hau fondantezkua izan arren! 

Hemos hecho una caseta para Roy! "Ja!ya me gustaría" dirá Roy....y es que, tiene razón, porque en esta caseta no puede dormir, en realidad, la caseta fue un regalo de cumpleaños para su dueño...pero tampoco mentimos, hemos hecho una caseta para Roy, aunque la caseta sea de bizcocho y este Roy sea de fondant! 

Goiko argazkixan tartia osaketako erabili geben elementuak dauz, bizkotxo Madeira karratu bat, gero zatittu in gebena kaseta formia emuteko. Txokolate "ganache"kin eta buttercream-ekin rellenau geben, eta keiza almibar batekin enpapau bizkotxua. Gero gainetik, egurran itxuria emuteko, txokolatezko "tabloi" batzuk in gittuan, eta kaseteko horma dana forrau geben. Tellatua, atia, loratxuak eta Roy bea, kolore ezberdinetako fondantakin indda dauz. 

Arriba podéis ver los elementos utilizados para montar la tarta, un bizcocho madeira cuadrado, que luego cortamos para dar la forma a la caseta. Ganaché de chocolate que utilizamos para rellenar el bizcocho, junto con buttercream. Almíbar de cerezas para empapar el bizcocho. Hicimos tiras de chocolate imitando a  tablones de madera para forrar todas las paredes de la caseta. El tejado, la puerta, las florecitas y Roy están hechos de fondant. 

Barruko detallia irakusten du goixan, geatu xakun ikusi deizuen. Eta beheian opari mouan entregau gebena, tartia ia bukatuta.Tarta hau itten lagundu dozkuein bi laguneri eskerrak emuteko aprobetxaitten dot posta! Oso eskertua izan zan laguntzia!

Os enseñamos arriba el interior, para que veáis cómo quedó. Y abajo esté lo que entregamos cómo regalo, la tarta ya acabada. Aprovecho el post para agradecer a dos amigas nuestras su ayuda para hacer esta tarta! Nos vino de perlas la ayuda! 

Hurrengo asterako errezetatxo bat eta tarta baten argazkiak daku gordeta! Eztozue galduko ezta??

Para la semana que viene tenemos guardadas una recetita y las fotos de una tarta! No os lo pensáis perder verdad?