miércoles, 31 de octubre de 2012

Halloweenerako trufak! Trufas de Halloween!


Azken egun honeittan, kalabazak eta sorginak sareko blog repostero danak inbadiu ttue. Baking off-eri ba inbidixia emun dozku...badakitzue, guk edozer gauza gozo bihurketako eskusa gutxi bihar du!
Estos ultimos dias, las calabazas y las brujas han inbadido los blogs reposteros de la red. En Baking off se nos ha contagiado el entusiasmo halloweenense...bueno, nosotras necesitamos poquitas excusas para ponernos convertir cualquier cosa en un dulce!


Kasu honetan trufa batzuk erabili du, txokolate zurixanak eta txokolate baltzanak.
En este caso, lo dulce son unas trufas, de chocolate blanco y de chocolate negro.


Txokolate zurizko trufairi "lacasitos" bat ipini xau, begi itxuria hartu deixen eta kolorante gorri pittin batekin pinttau inttu, sanatxo batzuk marraztuaz.
A las trufas de chocolate blanco les hemos unos "lacasitos" para convertirlos en ojos, y los hemos pintado con un poco de colorante alimenticio, haciendole una venitas.


Txokolate baltzezko trufia haunditxuaua gertatu du, eta armiarma bihurtu, txokolate biruta eta "mikado" batzukin!
Las trufas de chocolate negro los hemos hecho un poco más grandes, y los hemos cubierto de virutas de chocolate, para convertirlos en arañas y les hemos añadido unos "mikado" para hacerle las patitas.


Bai bai, argazkian ikusten dozuein hankaluze, uletsu hori trufa bat da!
Sí, sí, eso peludo y patilargo que veis en las fotos en una trufa!


Zer, animaitten zai bokautxo bat emutia armiarmiari?? Eta begixa probaittia??
Os animais a darle un mordisquito a esta arañita?? Y a probar los ojitos???


Disfrutau gaurko gaba eta bixarko jai eguna!!
Disfrutar de la noche y del dia de fiesta mañana!!

miércoles, 24 de octubre de 2012

Azukar barik be gozo: gaztai tarta!


Batzutan gura baina ezin ina egoten da....honek kalte itten dost edo, hori etxat komeni...azukarrakin hori ez pasaitteko, azukar bariko gaztai tarta bat gertatu du! Dultze gogo hori asetu deigun sorbalda gainian diabrutxorik agertu barik! 

A veces nos pasa eso de querer y no poder...que si esto me sienta mal, o lo otro no me conviene... para que el azúcar no sea impedimento para tomar algo dulce, hemos preparado una tarta de queso sin azúcar! Para quitarnos el mono de algo dulce sin que tengamos a nuestro pequeño demonio encima del hombro!




Ze pentzaitten zatzue aukeria? Azukarrakin gurau?
Que os parece esta opción?? lo preferiríais con azuúar?

domingo, 21 de octubre de 2012

Txokolatezko tentazinuak!!!


Tentaciones de chocolatee, uuummmm, siempre hay algunos días que nos comeriamos una tableta de chocolate entera, para esos días, proponemos BROWNIEs! Chocolate con extra de chocolate una pequeña bomba buenisima y que además dura varios días tan buenos como el primer día!!




Formato askotan (bizkotxo moldian, madalenak...) iñ leike eta errezetan, ez dako diferentzia askorik txokolatezko bizkotxo batena, arintxuaua iñ bihar da urun gutxiukin eta gero zatixak gehittu, fruitu lehorrak, txokolate zatixak... imajinazinua!! Baina gustuan, oso ona geaketan da...!

Se puede utilizar más de un formato (molde de bizcocho, magdalenas...) La receta en si, no varia mucho de un bizcocho de chocolate pero un poco más ligero con menos harina y añadimos trozos de frutos secos o chocolate... imaginación al poder! Y el sabor... es un valor seguro!



miércoles, 17 de octubre de 2012

Donde caben 2 caben 3




Gaurko honetan oparitxo batekin gatoz, Sara jaixo da eta bere gurasuak bizikletan ibili ta ibili dabitzenez, berandako lekutxo bat inddu erdixian. Galleta bati formia emun eta glasakin dekorau du detaile danak inaz. Oso egokixa da formula hau erregalotxo bat itterazkuan bizkotxo baten jarteko, gaurko honetan, Ongi etorri Sara, ta zorionak bere familixa danari!

Hoy traemos un regalito, ha nacido Sara y teniendo en cuenta el tiempo que sus padres pasan montados en una bicicleta, le hemos hecho un huequito a ella. Le hemos dado forma a una galleta y lo hemos decorado con glasa, incluyendole todos los detalles. Este metodo  es muy útil para hacer regalos, podemos colocar la galleta en bizcho normal y queda muy bien. Con esto, queremos darle la bienvenida a Sara y felicitar a toda su familia.




viernes, 5 de octubre de 2012

Folklorismo galletil!!




Jaixetako bigarren asteburua herri egunakin hasten du! Hementxe galletatxo batzuk bixarko eguna pittin bat dultzeketako!

Mañana empezamos el segundo finde de fiestas en el pueblo con el herri eguna! Os traemos unas galletitas para endulzar el dia de mañana!