lunes, 27 de enero de 2014

Ilusiño espezialak


Tarta batzuk ilusiño espezialakin ittenttu. Hau horreittako bat izan zan. Tarta honetan homenajeautakuak etzeukan tartian barri. Baina  etzekixen bez, bere familixa dana juntau bihar zala beari zorionak opaketako, bere 90garren urtebetetzian. 

Algunas tartas las hacemos con una ilusión especial. Esta fue una de ellas . El homenajeado en esta tarta, no sabía de la existencia de la tarta. Pero, es que, tampoco sabía que toda su familia se juntaría para celebrar su 90 cumpleaños. 


Holako okasiño espezialerako tartan, ezin zan falta, homenajeaua identifikaitten dauen gauzak, izan be, zer dau hoberik, butakan jasarri eta periodikua irakurtia baino?

Para una ocasión tan especial, no podían faltar en la tarta, todo lo que lo identificaba, porque, qué hay mejor que sentarse en tu sillón a leer el periódico? 



Zuek zer identifikaitten zaue? Zelako tartia esperoko zebein zeuen islada izan biharko balitzake? 

Qué os identifica a vosotros? Cómo sería vuestra tarta si tuviera que ser el reflejo de lo que sois? 



domingo, 19 de enero de 2014

BODORRIO!!



Hemen gauzelaaaa! Aspaldikoooos! Zuek be hortik zauzei?? Urte barrixa hasi du eta gu blogetik pasau be in barik! Facebooken euki dozue gure barri bentzat e? Abenduak 21ian Oñatiko plazan in zan Oñatiko artisau gaztian azokako argazkiak irakutzi gotzuein eta gabonak zorionketia be gura izan geben hor zauzein danori. Ta oin danok urtia hasi dula, eta martxia hartu xauela, hontxe bai, fan zan urtian prometiutako posta idaztera animau gara!!!

Ei, que estamos aqui! Cuanto tiempo!! Hay alguien ahí?? Ya hemos empezado en año nuevo, y nosotros sin pasarnos por el blog! Mediante facebook, pero, ya os hemos enseñado las fotos del mercado de jovenes artesanos de Oñati y también os quisimos felicitar la navidad a todos los que estas por ahí. Y ahora que ya estamos todos metidos en lleno en el nuevo año, y que le hemos cogido ya la marcha, ahora sí, os traemos el post que os prometimos en año pasado!!!


Badakigu oin eztala bodan epokia....udaraarte boda garaixa eztala hasten, baina, aurten ezkonketan dian, o ezkonketan zain asko, honezkero hasiko zinan bodako dana gertaketan. Inbitaziñua dala, edo jatetxeko menua aukeratu.......edo.......tartia zeinek in bihar dotzuein pentzau ;) Baking offek 2013an bi bodatarako bi tarta in geben, aber ze pentzaitten zatzuein! 

Ya sabemos que no es época de bodas.....que hasta el verano, no empieza la temporada alta, digamos. Pero, quien se casa este año ya empieza a organizarlo todo para su boda. Se empieza ya a definir las invitaciones, elegir el menu del restaurante....o....decidir quién hace la tarta de boda ;) En Baking off hicimos dos tartas el año pasado, a ver qué os parecen! 



Goiko hau Martxel eta Edurnendako in geben. Sorpresa edarra eruan ebein tartia ikusi ebeinian! Afai txiki bat in ebein lagunakin eta asko ez zianez, tarta nahiko txiki bat gertatu geben, zurixa kolore printzipala zala, lora morauakin konbinau geben.

La tarta de arriba la hicimos para Martxel y Edurne. Se llevamos una buena sorpresa cuando vieron la tarta! Hicieron una pequeña cena con amigos, y como no eran muchos, preparamos una tarta, sencilla, y no muy grande, en blanco con unas flores moradas. 



Bigarren tarta hau berriz Naiara eta Jorgendako in geben. Honeik boda tradizionalau bat in eben, eta muñeko eta guztiko tartia gura ebein! Bi pisotako tartia in geben, behekuan, Naiara eta Jorgen argazkiak jarri gittuan, nobixiak eskatuta, eta goiko pisua, fondantakin inddako ruffled tarta bat izan zan, zuri eta larrosian. 

Esta segunda tarta la hicimos para Naira y Jorge. Ellos hicieron una boda más tradiciones, y querían una tarta con muñecos incluidos! Preparamos una tarta de dos pisos. En el piso de abajo incorporamos unas fotos de la parece, por petición de la novia, y el piso de arriba era una tarta ruffled de fondant en blanco y rosa.


Tarta honeittaiz gain, beste boda baten be in geben beste lantxo bat. Candy bar, edo karamelozko buffet-txo bat gertatu geben.
Hemen bertako argazki batzun muestratxo bat.

A parte de las tartas, también hicimos otro trabajito en otra boda. Preparamos un candy bar, o una especia de buffet de golosinas. Os mostramos algunas fotos del resultado. 



 Hiru boda, hiru estilo, hiru lan. Ze pentzaitten zatzue?? Zuek be gertaketan zabitzain boda hortarako idearik hartu dozue?? 

Tres bodas, tres estilos, tres trabajos. Qué os parecen? Habéis cogido alguna idea para esa boda que estáis organizando??